monument classé de catégorie a meaning in English

category a listed buildings in scotland

The castle is a category A listed building, the highest level of protection for a historic building in Scotland, and is also a Scheduled Ancient Monument.
Il s'agit d'un monument classé de catégorie A ce qui est le niveau de protection le plus élevé pour un bâtiment en Écosse, et il est aussi classé monument historique.